张飞和曹操的妹妹比文

Zhang Fei and Cao Cao's sister Bi Wen

曹操说：张飞乃当世猛将，几无人能敌，你去可不是送死？

Cao Cao said: Zhang Fei is a powerful general in the world. There are few enemies. Are you going to die?

曹妹回答：不然，张飞乃出了名的有勇无谋，只要智去即可。

Cao Mei replied: otherwise, Zhang Fei is famous for his bravery and foolishness. He only needs to be wise.

曹操说：那你可要当心，情况不妙就快快回营。

Cao Cao said: then you should be careful. If the situation is not good, go back to the camp quickly.

话说双方交手。

Say that the two sides meet.

曹妹对张飞说：我们文比还是武比啊？

Cao Mei said to Zhang Fei, "shall we do Wenbi or Wubi?"?

张飞一看来了一小妞，心理就老大不乐意。说到：和你武比有什么意思，当然是文比罗。

As soon as Zhang Fei looks at a little girl, he is not happy with her. What's the meaning of Wubi? Of course, it's wenbiro.

曹妹看张飞中计，就说到：那好，我们各做三个手势，谁能在手势上赢了，这仗嘛就算谁赢了。

Looking at Zhang Fei's plan, Cao Mei said, "well, let's make three gestures each. Whoever can win in the gesture will win the battle.".

张飞说：这个没什么问题，咱们开始吧。LADY FIRST

Zhang Fei said: This is OK. Let's start. LADY FIRST

曹妹在空中画了个圆。

Cao Mei drew a circle in the air.

张飞一看,在空中画了个长条。

Zhang Fei took a look and drew a long strip in the air.

曹妹于是伸一根手指。

Cao Mei then extended a finger.

张飞就伸了三根手指。

Zhang Fei stretched out three fingers.

曹妹摸了摸肚子。

Cao Mei touched her stomach.

张飞一挥手。

Zhang Fei waved.

曹妹立刻就兵败回营。

Cao Mei was defeated and returned to the camp.

到了中军帐，曹操便问：你不是说张飞有勇无谋么，这是怎么啦？

When it came to the account of the Chinese army, Cao Cao asked, "don't you think Zhang Fei is brave and resourceless? What's the matter?"?

曹妹就说：我也觉得奇怪啊！

Cao Mei said: I think it's strange!

我说方圆千里都是我哥哥的地盘；

I said that the whole area is my brother's territory;

张飞就说长江流域都是他们兄弟的地盘；

Zhang Fei said that the Yangtze River Valley is their brother's territory;

我说我哥哥一个人艺冠天下；

I say my brother is the best artist in the world;

张飞就说他们兄弟三个天下无敌；

Zhang Fei said that their brothers were invincible in the world;

我说我哥哥满腹经纶，才高八斗；

I said that my brother is full of talents;

张飞一挥手，意思就是，那可能么？

Zhang Fei waved, which means, is that possible?

于是我就逃回来了。

So I ran back.

张飞回去对刘备说：今天碰到曹操的妹妹，嘿嘿，忒有意思，

Zhang Fei went back to Liu Bei and said: I met Cao Cao's sister today. It's very interesting,

她问我吃不吃大饼？

She asked me if I could eat pancakes?

我说只吃油条；

I said I only eat fried dough sticks;

她问我吃一斤够不够？

She asked me if a Jin was enough for me?

我说我要吃三斤；

I said I would eat three Jin;

她又问，那肚子撑着了怎么办啊？

She asked again, what should I do if my stomach is full?

我就一挥手说，那可能么，哈哈，她就逃掉了。

I waved and said, is it possible? Ha ha, she escaped.

张飞的两亲兵是这样描述的：

Zhang Fei's two soldiers are described as follows:

亲兵甲：曹操的妹妹说她的那个有她画的那么大；

Soldier a: Cao Cao's sister said that her one was as big as her painting;

亲兵乙：张飞肯定说他的东西有他画的那么长；

Private B: Zhang Fei must say that his things are as long as his paintings;

亲兵甲：曹操的妹妹肯定问张飞做一次够不够；

Soldier a: Cao Cao's sister must have asked Zhang Fei if it was enough to do it once;

亲兵乙：张飞肯定说要做三次；

Private B: Zhang Fei must have done it three times;

亲兵甲：曹操的妹妹说要是怀孕了怎么办啊；

Soldier a: Cao Cao's sister says what to do if she is pregnant;

亲兵乙：张飞一挥手，关我鸟事！

Private B: Zhang Fei waves. It's none of my business!