自然景物一直是古往今来的文人骚客最喜欢的题材之一，山光水色，都能让诗人捕捉到其独特的美感，诗人们把细腻的笔触投向静谧的山林，借景抒情，表达自己的理想、志趣。

　　1、白日依山尽，黄河入海流。——《登鹳雀楼》

　　翻译：夕阳依傍着西山慢慢地沉没，滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。

　　2、苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。——《送灵澈上人》

　　翻译：在苍翠的竹林寺院中，远远传来深沉的晚钟。

　　3、春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。——《滁州西涧》

　　翻译：春潮伴着夜雨急急地涌来，渡口无人船只随波浪横漂。

　　4、两岸青山相对出，孤帆一片日边来。——《望天门山》

　　翻译：两岸的青山相对出现，一叶孤舟自天边而来。

　　5、明月松间照，清泉石上流。——《山居秋暝》

　　翻译：明月透过松林撒落斑驳的静影，清泉轻轻地在大石上叮咚流淌。

　　6、气蒸云梦泽，波撼岳阳城。——《临洞庭送张丞相》

　　翻译：云梦二泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。

　　7、江碧鸟逾白，山青花欲燃。——《绝句》

　　翻译：漫江碧波荡漾，显露出白翎的水鸟，满山青翠欲滴，遍布的鲜花红艳，就象燃烧一样。

　　8、山从人面起，云傍马头生。——《送友人入蜀》

　　翻译：直立的山崖在人的面前耸立，白云靠近马头飘浮。

　　9、荒城临古渡，落日满秋山。——《归嵩山作》

　　翻译：荒凉的城池紧挨着古老的渡口，落日的余晖洒满经秋的重山。

　　10、山光悦鸟性，潭影空人心。——《题破山寺后禅院》

　　翻译：山光明媚使飞鸟更加欢悦，潭水清澈也令人爽神净心。