秋兴八首(其一)
【唐】杜甫
玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森。
江间波浪兼天涌,塞上风云接地阴。
丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心。
寒衣处处催刀尺,白帝城高急暮砧。
翻译:深秋寒冷的露水凋伤了枫林的树木,巫山巫峡一派萧条冷瑟的气象。江水中的波浪滔天翻涌,塞上阴沉沉的乌云像是要与地面相接。看着已经开了两余载的菊花不由得落下感怀往昔的眼泪,被系在江边的小舟就如同我思念家乡的情丝。家家户户都在赶制御寒的冬衣,白帝城里传来了一声声妇人们捣衣的声音。
赏析:诗人通过对巫山巫峡一片萧条冷瑟景象的描写,烘托出阴沉萧肃的气氛,诗人寓情于景,五六两句直抒胸臆表达出对于家乡与亲人的思念之情。最后两句通过描写城中妇人赶制冬衣的情景,侧面烘托出诗人内心孤独落寞的情感。