这首诗表面上赞美音乐的美妙，实则含讽刺意味，采取一语双关的巧妙手法，讽刺花敬定身为一名武将，建功后，沉迷于歌舞，不再操练兵马。

　　赠花卿

　　唐 杜甫

　　锦城丝管日纷纷，半入江风半入云。

　　此曲只应天上有，人间能得几回闻。

　　翻译：每日听见锦官城里的传来轻柔悠扬的音乐声，一半随着江风飘去，一半飘入了云端。这样的乐曲只应该天上有，人间里哪能听见几回?

　　简析：第一句形象的描写了管乐声和弦乐声相互交错、追逐的情景，第二句中“半入江”说明声音传播之广，“半入云”说声音传上天空，说明声音之响。第三、四句虚实结合，写出了歌曲不同凡俗，人间罕见，表现了乐曲的精绝，把乐曲的赞美到了极致。