这首诗是一首写景抒情诗，作者通过一些景物描写和人们的日常生活习惯，侧面烘托出自己的“独”，别具一格地说明自己的洒脱与出尘，下面一起来翻译这首诗。

　　夜归鹿门歌

　　【唐】孟浩然

　　山寺钟鸣昼已昏，渔梁渡头争渡喧。

　　人随沙岸向江村，余亦乘舟归鹿门。

　　鹿门月照开烟树，忽到庞公栖隐处。

　　岩扉松径长寂寥，惟有幽人自来去。

　　翻译：天色已晚，山中寺庙里的钟声响起来了，鱼梁洲渡口的人争吵着过河。人们沿着岸边的沙子，向江边的村庄走去，我也乘船回到鹿门山。

　　鹿门山的树木在月光下渐渐显现出来，忽然想是到了庞公隐居的住所。相对的山岩与幽静的小路，显得格外寂寞，只有我在此间穿梭着。