一位老者，在悠悠的南山下，用人生舞着一曲淡泊，以坚守的步伐，踏出清高的旋律，他就是陶渊明，世称靖节先生，他的《饮酒·其五》更是表现出他的怡然洒脱。

　　下面就对这首诗进行翻译：

　　饮酒(其五)

　　【东晋】陶渊明

　　结庐在人境，而无车马喧。

　　问君何能尔，心远地自偏。

　　采菊东篱下，悠然见南山。

　　山气日夕佳，飞鸟相与还。

　　此中有真意，欲辩已忘言。

　　翻译：我家建造中繁华的街道旁，却从来没有车水马龙的嘈杂声吵到我。要问我怎能如此的超凡洒脱，是因为心里远离喧嚣自然就安静下来了。在东墙篱笆傍边采摘菊花，猛然抬头，看见了南山上的美丽景色。夕阳西下，彩云在山间随意飘浮着，鸟儿成群结队的飞回家中。抬头看着这南山上美妙的景色，其中的真谛已经忘记怎么表达出来了。