雪望

　　清代：洪升

　　寒色孤村幕，悲风四野闻。

　　溪深难受雪，山冻不流云。

　　鸥鹭飞难辨，沙汀望莫分。

　　野桥梅几树，并是白纷纷。

　　翻译：冬日的黄昏时分，寒冷的天色像幕布一样笼罩着孤村，四处荒野都传来大风悲伤的呼啸声。小溪很深，难以承受住雪花，山林好像冻住一样，连天上的云都静止不动了。沙鸥与鹭鸶飞起，难以辨认，河流与岸边的沙滩也分不清楚了。野外的前边有几棵梅花树，一起都被白雪覆盖住，一片白茫茫。