刘胡兰同志在敌人的威胁下傲然屹立，是党和人民的好同志。

Comrade Liu Hulan stands proudly under the threat of the enemy and is a good comrade of the party and the people.

八面玲珑造句

五龙山傲然屹立在山海之间，远处看去就像直冲云霄的巨人。

Wulong mountain stands proudly between the mountains and the sea. In the distance, it looks like a giant soaring into the sky.

解放军战士在洪水的不断冲刷下，仍能傲然屹立在防洪最前线。

Under the constant scour of flood, PLA soldiers can still stand proudly in the forefront of flood control.

这是个伟大的民族，经历了500年风风雨雨仍能傲然屹立在华夏大地上。

This is a great nation. After 500 years of ups and downs, it can still stand proudly in China.

我们要学会在大风大雨中傲然屹立，这样才能培养我们不怕吃苦的精神。

We should learn to stand tall in the strong wind and heavy rain, so as to cultivate our spirit of not afraid of hardship.

新中国击退了外敌的颠覆破坏；傲然屹立在世界的东方。

New China defeated the subversion and destruction of foreign enemies, and stood proudly in the east of the world.

我们的祖国傲然屹立于世界文明之林。

Our motherland stands proudly in the forest of world civilization.

经过50多年的飞速发展，中国的经济已经傲然屹立在世界顶尖水平。

After more than 50 years of rapid development, China's economy has stood at the top of the world.

虽然他英勇牺牲了，但他的光辉形象永远傲然屹立在我的心中。

Though he died bravely, his glorious image stands in my heart forever.

父亲给他的印象不多，但在他心目中，父亲就像那傲然屹立的大山一样守护着他们。

His father didn't impress him much, but in his mind, he guarded them just like the lofty mountain.

镇海古塔，中山亭和观潮台傲然屹立在江边。

Zhenhai ancient pagoda, Zhongshan Pavilion and tide watching platform stand proudly by the river.

美丽的五华山傲然屹立在滨河湖畔。

The beautiful Wuhua mountain stands proudly by the lakeside.

青松不畏严寒，依然苍翠，傲然屹立在寒风之中。

Green pine is not afraid of the cold, still green, standing proudly in the cold wind.

他待人处事八面玲珑。

He treats people in all ways.

他真是个八面玲珑的家伙。

He's such a smart guy.

这个人八面玲珑，让人产生反感。

This man is very delicate and disgusting.

做人做事八面玲珑是好事，但做的过度就会不惹人待见的。

It's a good thing to be a person and do everything in all aspects, but it will not be acceptable if you do too much.

他这个人，见风使舵，八面玲珑，说了不少使大家高兴的话。

As a man, he is flexible and flexible. He has said many things that make everyone happy.

选择一个八面玲珑的人，对我们这次谈判来说很重要。

It's very important for our negotiation to choose a person with exquisite appearance.

他说话总是滔滔不绝，一看就知道是个八面玲珑的人。

He talks so much that he knows he's a smart guy.

作为一名推销员，必须练就一身八面玲珑的本事。

As a salesman, you must have all kinds of skills.

八面玲珑的人，在接人待事方面总会得心应手。

People of all shapes and sizes are always handy in receiving and treating people.

作为一名合格的军人，应该令行禁止，表里如一，不能有八面玲珑的性格。

As a qualified serviceman, he should be forbidden to act as if he were the same, and should not have an exquisite personality.

这个人的成功和他那八面玲珑的处事方式都是让人赞不绝口的。

This man's success and his exquisite way of doing things are all praiseworthy.

在较多人的场合说话 ，需看对象脸色 ，学会八面玲珑 ，以免得罪他人。

When speaking in many people's occasions, you need to look at the face of the object and learn how to be smart so as not to offend others.

《红楼梦》里的王熙凤，可算是一个八面玲珑的人物。

Wang Xifeng in a dream of Red Mansions is an exquisite character.

在这个国度，那些八面玲珑的人是很吃香的。

In this country, those people with all kinds of delicacies are very popular.

老王在我们心中一直是个八面玲珑、见风使舵的老滑头。

Lao Wang has always been a skilful old man in our mind.