古尔邦节（拉丁文Eid Adha），又称宰牲节，尔德节。古尔邦节与开斋节（肉孜节）、圣纪节并列为伊斯兰三大宗教节日。

Eid AdhA, also known as Eid al AdhA. Gulbang Festival is one of the three major Islamic religious festivals, together with Eid al Fitr and jihad.

古尔邦节是穆斯林的盛大节日。“古尔邦”在阿拉伯语中称作尔德·古尔邦，或称为尔德·阿祖哈。“尔德”是节日的意思。“古尔邦”和“阿祖哈”都含有“牺牲”“献身”的意思，所以一般把这个节日叫“牺牲节”或“宰牲节”。也译作“库尔班”。

Guelbang is a big Muslim festival. "Gulbang" in Arabic is known as "LD gulbang", or "LD azuha". "Erde" means festival. "Gulbang" and "azuha" both contain the meaning of "sacrifice" and "sacrifice", so this festival is generally called "sacrifice Festival" or "Eid al AdhA Festival". It is also translated as "Kurban".

2015年中国古尔邦节为公历9月24日，联合国公布的日期为9月23日。宰牲节是沙特阿拉伯王国的重要节日，时间为：伊历12月10日。

In 2015, China's guelbang festival was held on September 24 of the Gregorian calendar, and the date announced by the United Nations was September 23. Eid al AdhA is an important festival in the kingdom of Saudi Arabia. The time is December 10 in the lunar calendar.

2019年8月12日起，伊朗、摩洛哥等8个伊斯兰国家和印度等13个非伊斯兰国家的穆斯林开始过宰牲节

From August 12, 2019, 8 Islamic countries such as Iran and Morocco and 13 non Islamic countries such as India began to celebrate Eid al Adha

古尔邦节日期

Date of the festival

古尔邦节时间：伊斯兰历每年的12月10日

Gulbang festival time: December 10 of every year in Islamic calendar

2020年古尔邦节是几月几日：2020年1月17日 星期五 (庚子年（鼠年）腊月廿三）。

What day of the year 2020 is the month: Friday, January 17, 2020 (December 23, the year of gengzi (rat year)).

古尔邦节的由来

The origin of the festival

古尔邦”在阿拉伯语中称作عيداضحى‎（尔德·古尔邦或称为尔德·阿祖哈）。拉丁文称为‘īdu Aḍḥā。“尔德”是中文“节日”的音译。亦称古尔邦节（‘Id Qurban）、“忠孝节”、“尔德节”或“古尔巴尼”。意为“献祭”“献牲”含有“牺牲”“献身”。所以一般把这个节日称作“牺牲节”或“宰牲节”。也译作“库尔班”的，为朝觐功课的重要仪式之一。（《伊斯兰百科全书》）

Gulbang "is called in Arabic as" &; &; &; &; &; &; &; &; (LD gulbang or LD azuha). Latin is called "Du A &" Du A & "Du a". "De" is a transliteration of Chinese "Festival". It is also known as "ID Qurban", "filial piety Festival", "Eid Festival" or "gurbani". "Sacrifice" and "sacrifice" contain "sacrifice" and "sacrifice". Therefore, the festival is generally called "sacrifice day" or "Eid al AdhA day". Also translated as "Kurban", it is one of the important rituals of Hajj. (Encyclopedia of Islam)

古尔邦节（意译为宰牲节），又称“大节”，是伊斯兰教重要节日之一。在伊斯兰历每年的12月10日，麦加朝圣过后。据古兰经记载，即先知伊卜拉欣直到晚年也没有儿子。他祈求真主安拉赐给他一个儿子。不久，伊卜拉欣果然有了儿子，他衷心感谢真主的恩赐，精心抚养幼子。十几年后的一天夜里，伊卜拉欣作了一个梦，梦见真主安拉命令他把心爱的儿子宰掉献祭以考验他的诚心。伊卜拉欣惟命是从毫无迟疑，他懂事的儿子也毫无惧色并鼓励父亲宰己献祭。于是，伊卜拉欣作着宰子的准备。伊卜拉欣把刀磨得闪闪发光，非常锋利。当伊斯玛仪侧卧后，他把刀架在儿子的喉头上。这时他伤心痛哭，泪如溪流。第一刀下去只在儿子的脖子上留下了一个白印印，第二刀下去刮破了一点皮。伊斯玛仪说：“我的父啊，你把我翻个身，让我匍匐而卧，这样你就下决心吧，顺从真主的命令。”伊卜拉欣听了儿子的劝言，把他翻了个身，然后解下刀子使劲宰时，真主让伊卜拉欣刀下留人，派天仙吉卜热依勒背来一只黑头羝羊作为祭献，代替了伊斯玛仪。这时伊卜拉欣拿起刀子，按住羊的喉头一宰，羊便倒了。当伊斯兰教创立后，穆斯林们承认伊卜拉欣并尊为圣祖，每年的这一天，便形成了宰牲献祭的习俗沿袭至今，成为所有信伊斯兰教（安拉）的人们的传统节日之一。（《阿拉伯语词典》）