2009年11月，联合国大会为表彰南非前总统纳尔逊·罗利赫拉赫拉·曼德拉对和平文化与自由的贡献，宣告7月18日为“纳尔逊·曼德拉国际日”。2013年7月18日为南非前总统曼德拉的95岁生日。联合国秘书长潘基文在美东时间17日发表致词，表达对曼德拉的敬意。

In November 2009, the United Nations General Assembly proclaimed July 18 as "Nelson Mandela International Day" in recognition of the contribution of former President Nelson lolihrahla Mandela of South Africa to the culture and freedom of peace. July 18, 2013 is the 95th birthday of former President Mandela of South Africa. U.N. Secretary General Ban Ki Moon delivered a speech to pay tribute to Mandela on the 17th of US east time.

纳尔逊·曼德拉国际日日期

Nelson Mandela International Day Date

纳尔逊·曼德拉国际日时间：每年的7月18日是纳尔逊·曼德拉国际日。

Nelson Mandela international day time: July 18 every year is Nelson Mandela international day.

2020年纳尔逊·曼德拉国际日是几月几日：2020年07月18日 星期六 (庚子年（鼠年）五月廿八）。

What day is Nelson Mandela International Day in 2020: Saturday, July 18, 2020 (May 28, the year of gengzi (rat year)).

纳尔逊·曼德拉国际日的由来

The origin of Nelson Mandela International Day

2009年11月11日，联合国大会主席发言人让·维克多·恩科洛 说：第64届联大通过决议，自2010年起，将每年7月18日 南非前总统纳尔逊·曼德拉 的生日定为“曼德拉国际日”（Nelson Mandela International Day） ，以表彰他为和平与自由做出的贡献。大会决议认可了纳尔逊·曼德拉的价值观以及在解决冲突、种族关系、促进和保护

On November 11, 2009, Jean Victor Nkolo, spokesman for the president of the general assembly of the United Nations, said: the 64th Session of the General Assembly adopted a resolution to mark the birthday of Nelson Mandela, former president of South Africa, as "Nelson Mandela International Day" every year since 2010, in recognition of his contribution to peace and freedom. General Assembly resolutions recognize Nelson Mandela's values and his role in conflict resolution, ethnic relations, promotion and protection

曼德拉

Mandela

曼德拉

Mandela

人权、和解、两性平等、儿童和其他弱势群体的权利以及改善贫穷和不发达社区等领域，为人类社会所作出的贡献。大会还确认他在国际上争取民主的斗争以及在世界各地促进和平文化方面所作的贡献。

Contributions to human society in the areas of human rights, reconciliation, gender equality, the rights of children and other vulnerable groups, and the improvement of poor and underdeveloped communities. The assembly also recognized his contribution to the international struggle for democracy and to the promotion of a culture of peace around the world.

纳尔逊·曼德拉国际日习俗

Nelson Mandela International Day customs

民众用“全民慈善”方式，通过帮助他人、捐赠物品等纪念南非已故前总统曼德拉。在纽约联合国总部，联大举行了“纳尔逊·曼德拉国际日”纪念大会。

Through helping others and donating goods, the people commemorated the late former President Mandela of South Africa in the way of "charity for all". At the headquarters of the United Nations in New York, the General Assembly held the "Nelson Mandela International Day" commemorative assembly.